YOU SAID:

love is a bit weird and life is not what it seems but it is not not great

INTO JAPANESE

愛は少し奇妙で人生はそれが思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a little strange and life is not what it seems to be, but it is not great

INTO JAPANESE

愛は少し奇妙で人生はそれがそうであるように思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a bit strange and life is not something it seems to be, but it is not great

INTO JAPANESE

愛は少し奇妙で、人生はそれがそうであるように思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a little strange and life is not something that seems to be it, but it is not great

INTO JAPANESE

愛は少し変わっていて、人生はそれであるように思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a bit different and life is not something that seems to be that, but it is not great

INTO JAPANESE

愛は少し違っていて、人生はそれと思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a little different and life is not something that seems to be that, but it is not great

INTO JAPANESE

愛は少し違っていて、人生はそれと思われるものではありませんが、それは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Love is a little different and life is not something that seems to be that, but it is not great