YOU SAID:

Love in a thousand different flavors I wish that I could taste them all tonight No, I ain't got no dinner plans So you should bring all your friends I swear that to all y'all my type All you girls in here, if you're feeling thirsty Come on take a sip 'cau

INTO JAPANESE

千種の味の愛私はすべて今夜それらを味わうことができることを望むいいえ、私は夕食の計画を持っていないので、あなたはすべてのあなたの友人を持っている必要があります私はすべて私のタイプにすべてを誓う喉が渇いている気がする

BACK INTO ENGLISH

A thousand kinds of taste love I hope to be able to taste them all tonight No, I do not have a dinner plan, so you must have all your friends I am all my type I swear everything I feel I am thirsty

INTO JAPANESE

千の種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができることを願っていますいいえ、私はディナープランを持っていないので、あなたはすべてのあなたの友人を持っている必要があります私はすべて私のタイプです私は私が渇いて感じるすべてを誓う

BACK INTO ENGLISH

A thousand kinds of taste love I hope I can taste them all tonight No, I do not have a dinner plan, so you have to have all your friends I am all My type is I swear everything I feel thirsty

INTO JAPANESE

千の種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができることを願っていないいいえ、私は夕食計画がないので、あなたはすべて私のすべてのタイプを持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

A thousand kinds of taste love I do not wish that I can taste them all tonight No, I need to have all my type all because I do not have a dinner plan

INTO JAPANESE

千の種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができないことを望んでいないいいえ、私はすべてのタイプを持っている必要があります私はディナープランを持っていない

BACK INTO ENGLISH

A thousand kinds of taste love I do not want to not be able to taste them all tonight No, I need to have all types I do not have a dinner plan

INTO JAPANESE

千種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができないようにしたくありませんいいえ、私はすべてのタイプを持つ必要があります私は夕食プランがない

BACK INTO ENGLISH

A thousand kinds of taste love I do not want to be able to taste them all tonight No, I need to have all types I have no dinner plan

INTO JAPANESE

1000種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができたくないいいえ、私はすべてのタイプを持つ必要があります私は夕食計画がない

BACK INTO ENGLISH

1000 kinds of taste love I do not want to be able to taste them all tonight No, I need to have all types I have no dinner plan

INTO JAPANESE

1000種類の味の愛私は今夜それらをすべて味わうことができないようにしたくないいいえ、私はすべてのタイプを持つ必要がある私は夕食計画がない

BACK INTO ENGLISH

1000 kinds of taste love I do not want to be able to taste them all tonight No, I need to have all types I have no dinner plan