YOU SAID:

Love, I get so lost sometimes, days pass, and this emptiness fills my heart. When I want to run away, I drive out in my car, but whichever way I go, I come back to the place you are.

INTO JAPANESE

愛、私は時々とても迷子になり、日が経ち、この空虚さが私の心を満たします。逃げ出したいときは車で走り出しますが、どちらに行っても元の場所に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Love, I sometimes get very lost, and as the days go by, this emptiness fills my heart. When I want to escape, I drive, but wherever I go, I get back to where I was.

INTO JAPANESE

愛、私は時々非常に迷子になります、そして日が経つにつれて、この空虚は私の心を満たします。逃げたいときは運転しますが、どこへ行っても元の場所に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Love, I sometimes get very lost, and as the days go by, this emptiness fills my heart. I drive when I want to escape, but I return to wherever I go.

INTO JAPANESE

愛、私は時々非常に迷子になります、そして日が経つにつれて、この空虚は私の心を満たします。逃げたいときは運転しますが、どこへ行っても帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Love, I sometimes get very lost, and as the days go by, this emptiness fills my heart. I drive when I want to escape, but I will return wherever I go.

INTO JAPANESE

愛、私は時々非常に迷子になります、そして日が経つにつれて、この空虚は私の心を満たします。逃げたいときは運転しますが、どこへ行っても帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Love, I sometimes get very lost, and as the days go by, this emptiness fills my heart. I drive when I want to escape, but I will return wherever I go.