YOU SAID:

love hate is a thing and only new people can find it with your mom

INTO JAPANESE

愛憎はものであり、あなたのお母さんと一緒にそれを見つけることができるのは新しい人だけです

BACK INTO ENGLISH

Love-hate is a thing and only new people can find it with your mom

INTO JAPANESE

好き嫌いはつき物で、あなたのお母さんと一緒にそれを見つけることができるのは新しい人だけです

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes are a given and only new people can find them with your mom

INTO JAPANESE

好き嫌いはつきもので、新しい人だけがお母さんと一緒にそれを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go, and only new people can find them with mom

INTO JAPANESE

好き嫌いは行ったり来たり ママと一緒に見つけられるのは新しい人だけ

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go Mama only finds new people

INTO JAPANESE

好き嫌いが行き交う ママは新しい人しかいない

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go Mama only has new people

INTO JAPANESE

好き嫌いが行き交うママには新しい人しかいない

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go moms only have new people

INTO JAPANESE

好き嫌いが行き交うママは新しい人しかいない

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go Moms are only new

INTO JAPANESE

好き嫌いが行き交う ママは新人ばかり

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes come and go, moms are all newcomers

INTO JAPANESE

好き嫌いありきたり ママは新人ばかり

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes are common, moms are all newcomers

INTO JAPANESE

好き嫌いは当たり前 ママはみんな新人

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes are natural, all moms are new

INTO JAPANESE

好き嫌いは当たり前、ママはみんな新米

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes are natural, all moms are new