YOU SAID:
love's gonna get you killed but pride's gonna be the death of you
INTO JAPANESE
愛はあなたを殺すつもりですが、プライドはあなたの死になるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Love is going to kill you, but pride will be your death
INTO JAPANESE
愛はあなたを殺すつもりですが、プライドはあなたの死になります
BACK INTO ENGLISH
Love is going to kill you, but pride will be your death
That didn't even make that much sense in English.
