YOU SAID:

Love doesn’t Discriminate between the sinners and the Saints it takes and it takes and we keep living anyway

INTO JAPANESE

愛は罪人と聖人を区別せず、それを取って私たちはとにかく生き続ける

BACK INTO ENGLISH

Love does not distinguish sinners from saints, but takes it and we continue to live anyway

INTO JAPANESE

愛は罪人と聖人を区別するものではなく、それを受け止め、とにかく生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

Love does not distinguish sinners from saints, but it takes it and continues to live anyway.

INTO JAPANESE

愛は罪人と聖人を区別しませんが、それをとり、とにかく生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

Love does not distinguish sinners from saints, but it takes them and keeps them alive anyway.

INTO JAPANESE

愛は罪人と聖人を区別するものではありませんが、とにかく罪人を奪い、生かしています。

BACK INTO ENGLISH

Love does not distinguish sinners from saints, but it takes sinners away and keeps them alive anyway.

INTO JAPANESE

愛は罪人と聖人を区別しませんが、罪人を連れ去り、とにかく生かしています。

BACK INTO ENGLISH

Love does not distinguish sinners from saints, but it takes sinners away and keeps them alive anyway.