YOU SAID:

Love cannot be touched, held, or sensed, but when it hits you for the first time, you'll never be the same.

INTO JAPANESE

愛は、触れ開催された、または検出されたが、それは最初の時間のためにあなたに当たったとき、あなたは同じになることは決してないだろうことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Love has been touched held, or have been detected, it is when it hits you for the first time, you can not you'll never be the same.

INTO JAPANESE

愛はそれが初めてあなたに当たったとき、あなたはあなたが同じになることは決してないだろうことができないで、開催された、または検出されたタッチされました。

BACK INTO ENGLISH

When love is that it was the first time hit to you, you will not be able'll never be you will be the same, has been held, or were detected touch.

INTO JAPANESE

愛はそれはあなたにヒット初めてだったということであれば、あなたはable'llあなたが同じになることは決してないことはありません、開催された、またはタッチを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

If that love is it was you to hit for the first time, you are able'll you will never never be the same, has been held, or has detected a touch.

INTO JAPANESE

その愛は、それはあなたが初めてヒットすることであった場合は、あなたが同じになることはありませんんable'll、開催された、またはタッチを検出しましたです。

BACK INTO ENGLISH

That love is, it is if you was to first hit, you do will never be the same able'll, it was detected was held, or the touch.

INTO JAPANESE

その愛は、それはあなたが最初のヒットであった場合、あなたは同じable'llになることはありませんんですが、それが開催された検出された、ある、またはタッチ。

BACK INTO ENGLISH

That love is, it is if you were the first hit, you but I will never be the same able'll, was detected it was held, some or touch,.

INTO JAPANESE

その愛は、あなたが最初のヒットだった場合、それは、あなたですが、私は同じable'llになることはありません、いくつかまたはタッチ、それが開催された検出されたされ、。

BACK INTO ENGLISH

That love is, if you was the first hit, it is, but is you, I will never be the same able'll, some or touch, is it has been detected was held,.

INTO JAPANESE

その愛は、私は、いくつかまたはタッチ、開催された検出されたされているのと同じable'llになることはありません、あなたが最初にヒットした場合、それがある、ですが、あなたです、。

BACK INTO ENGLISH

That love is, I, some or touch, will never be the same able'll as have been detected, which was held, if you hit first, there is a it is, but you ,.

INTO JAPANESE

その愛は、あなたがそこにそれがあるが、私は、いくつかまたはタッチは、あなたが最初にヒットした場合、開催された検出されたのと同じable'll、なることはありません、です。

BACK INTO ENGLISH

That love is, but you have it out there, I, some or touch, if you hit first, the same able'll, will never be as has been detected, which was held, is.

INTO JAPANESE

その愛があるが、あなたがそれを持っているあなたが最初にヒットした場合、開催された、ある検出されたとして、私は、いくつかまたはタッチ、同じable'llは、なることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Although there are the love, if you if you have it was hit first, was held, as was a certain detection, I, some or a touch, the same able'll is, will never be.

INTO JAPANESE

愛がありますが、あなたはそれが最初にヒットした持っている場合、特定の検出があったようにあなたが、開催されていた場合、私は、いくつかまたはタッチ、同じable'llは、なることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is love, if you have it is hit first, you as there is a specific detection, the case was being held, I, some or a touch, the same able'll consists it is not.

INTO JAPANESE

そこには、それが最初にヒットしている場合に、特定の検出があるので、愛はあなたが、、、である場合が開催されていた、私は、いくつかまたはタッチは、同じable'llはそれではない構成されています。

BACK INTO ENGLISH

There are, in the case where it is hit first, because there is a specific detection, love had been held if you are a ,,,, I, some or touch, the same able ' ll is made up is not it.

INTO JAPANESE

あなたが,,,,私、いくつかまたはタッチしている場合、特定の検出があるので、それは、最初にヒットした場合には、愛が開催されていたそこにされ、同じことができる 'llがそれがされていない構成されています。

BACK INTO ENGLISH

If you ,,,, I, you have some or a touch, because there is a specific detection, it is, in the case of the first to hit, is there that love had been held, can do the same thing 'll There has been configured it is not.

INTO JAPANESE

特定の検出があるので、あなたが,,,,私は、あなたが、いくつかまたはタッチを持っている場合は、それがL-L 'ヒットする最初の場合には、開催されていたその愛が、同じことを行うことができますがあり、あります設定されているそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since there is a specific detection, I you ,,,,, you, if some or have a touch, if it is the first to be LL 'hit, is the love that had been held, you can do the same thing there, is not it have been there you set.

INTO JAPANESE

特定の検出があるので、それはLL」ヒットする最初のものである場合、一部またはタッチを持っているが、開催されていた愛であるならば、私はあなたが,,,,,あなたは、あなたがそこに同じことを行うことができ、それはあなたが設定がなされているではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since there is a specific detection, if it is the first of that LL "hit, but have some or touch, if it is love that has been held, I have you ,,,,, you , you can do the same thing there, it is than you have been set or

INTO JAPANESE

それはLL」ヒットの最初のですが、それが開催された愛がある場合、一部またはタッチを持っている場合は、特定の検出があるので、私はあなたが,,,,,あなたは、あなたがそこに同じことを行うことができます持っていますあなたが設定されているよりも、それはありますか

BACK INTO ENGLISH

It is the first of the LL "hit, if there is a love in which it was held, if you have some or touch, because there is a specific detection, I have you you ,,,,,, than you are set you have, you can do the same thing there, it

INTO JAPANESE

それが開催された愛がある場合は、一部またはタッチを持っている場合、それはあなたがあなたを設定されているよりも,,,,,,特異的検出があるので、私はあなたを持っている、、、LL」ヒットの最初のものです持っている、あなたがそこに同じことを行うことができ、それ

BACK INTO ENGLISH

If there is a love in which it was held, if you have some or touch, because it is there is a ,,,,,, specific detection than you are setting you, I got you and has ,,, LL "hit is the first thing you have, you could do the same thing there

INTO JAPANESE

あなたには、いくつかまたはタッチを持っている場合、それが開催された愛はLL」のヒットは,,,それはあなたがあなたを設定しているよりも,,,,,,特異的検出があるので、私はあなたを持って、持って、そこにされている場合あなたが持っている最初の事は、あなたが同じことを行うことができます

BACK INTO ENGLISH

You are, if you have some or touch, love that it was held in LL hit "is ,,, it is ,,,,,, specific detection than you have set your there is so, I have you, have, that the first time that you have if you have been there, the hole

INTO JAPANESE

あなたは、いくつかまたはタッチを持っている場合,,,それは,,,,,,あなたが設定されているよりも特異的に検出するが、あなたのようにあり、私はあなたを持っている、持っているされている、ことを、「それはLLヒットで開催されたことを愛し、ありますあなたががあった場合は持って初めて、穴

BACK INTO ENGLISH

You, some, or if you have a touch ,,, it ,,,,,, but you have to specifically detect than has been set, there is to like you, I've got you , have been have, that, "it is love that has been held in LL hit, there will you

INTO JAPANESE

あなた、いくつか、またはあなたがタッチを持っている場合は,,,それ,,,,,,しかし、あなたが具体的に設定されているよりも検出する必要があり、私はあなたを持っている、あなたを好きにあり、「、それを持ってきましたそれはLLヒットで開催された愛で、あなたはそこになります

BACK INTO ENGLISH

You, some, or ,,, it ,,,,,, but if you have a touch, there is a need to detect than you have been specifically set, I got you there, there is in love with you, ", it is a love that has been held in LL hit that we have to have it, hole

INTO JAPANESE

あなた、いくつか、または,,,それ,,,,,,しかし、あなたはタッチを持っている場合、あなたが具体的に設定されているよりも検出する必要があり、私はそこにあなたを持って、「あなたと恋にあり、それLLで開催された愛は、我々はそれを持ってしなければならないことにヒットされ、穴