YOU SAID:

Love.. Can you tell me why the Stars shine?

INTO JAPANESE

愛.あなたは星が輝く理由を教えてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Love... you can tell me why stars shine.

INTO JAPANESE

あなたはなぜ私を伝えることができますが愛星の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me why you love stars shine.

INTO JAPANESE

あなたはなぜあなたを愛する星の輝きとともに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You tell me why you love the stars shine.

INTO JAPANESE

あなたは、なぜあなたは星の輝きとともに愛を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You are you why do tell the love with the glow of the stars.

INTO JAPANESE

なぜあなたは星の輝きと愛を教えて。

BACK INTO ENGLISH

Why do you tell star shine with love.

INTO JAPANESE

なぜ愛でつ星の輝きを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why love one please tell me the stars shine.

INTO JAPANESE

なぜ愛を 1 つ教えてください星の輝きとともに。

BACK INTO ENGLISH

Love one please tell me why stars shine.

INTO JAPANESE

1 つはなぜ私を教えてください愛の星の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why one of the Shining stars of love.

INTO JAPANESE

なぜ、シャイニングの 1 つの愛の星を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why, please tell me the love of one of the Shining stars.

INTO JAPANESE

なぜ、光輝く星の一つの愛を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Why the light tell me one of the Shining stars of love.

INTO JAPANESE

なぜ光が私に愛の輝く星の一つを教えてくれるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does light tell me one of the shining stars of love?

INTO JAPANESE

なぜ光が私に愛の輝く星の一つを教えてくれるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why does light tell me one of the shining stars of love?