YOU SAID:
Love built on beauty, soon as beauty, dies.
INTO JAPANESE
美しさの上に築かれた愛は、美しさが死ぬとすぐに。
BACK INTO ENGLISH
Love built on beauty, as soon as beauty dies.
INTO JAPANESE
美しさが死ぬとすぐに、愛は美しさに基づいて構築されます。
BACK INTO ENGLISH
As soon as beauty dies, love is built on beauty.
INTO JAPANESE
美しさが死ぬとすぐに、愛は美しさに基づいて構築されます。
BACK INTO ENGLISH
As soon as beauty dies, love is built on beauty.
That didn't even make that much sense in English.
