YOU SAID:

“Love as powerful as your mother’s for you leaves it’s own mark. To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.” ― Albus Dumbledore, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, Chapter 17

INTO JAPANESE

「あなたの母親のように強い愛は、あなた自身の痕跡を残します。 私たちを愛してくれた人がいなくなっても、深く愛されてきたことは、永遠に私たちに保護を与えてくれるでしょう。「 アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石」第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as your mother leaves a trace of yourself. Even without someone who loves us, our deep love will protect us forever." Albus Dumbledore, Harry Potter & the Sorcerer's Stone", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母親と同じくらい強い愛が、自分の痕跡を残している。 私たちを愛する人がいなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。" アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石",第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as mother leaves its mark. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever."The Stone of Albus Dumbledore, Harry Potter and the Sorcerer", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母と同じくらい強い愛がその痕跡を残している。 たとえ誰も私たちを愛していなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。「 アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石」第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as my mother leaves a trace of it. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever." Albus Dumbledore, Harry Potter & the Sorcerer's Stone", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母と同じくらい強い愛が、その痕跡を残している。 たとえ誰も私たちを愛していなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。" アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石",第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as my mother leaves traces of it. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever."The Stone of Albus Dumbledore, Harry Potter and the Sorcerer", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母と同じくらい強い愛が、その痕跡を残している。 たとえ誰も私たちを愛していなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。「 アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石」第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as my mother leaves traces of it. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever." Albus Dumbledore, Harry Potter & the Sorcerer's Stone", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母と同じくらい強い愛が、その痕跡を残している。 たとえ誰も私たちを愛していなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。" アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石",第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as my mother leaves traces of it. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever."The Stone of Albus Dumbledore, Harry Potter and the Sorcerer", Chapter 17

INTO JAPANESE

「母と同じくらい強い愛が、その痕跡を残している。 たとえ誰も私たちを愛していなくても、私たちの深い愛は永遠に私たちを守ってくれるでしょう。「 アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石」第17章

BACK INTO ENGLISH

"Love as strong as my mother leaves traces of it. Even if no one loves us, our deep love will protect us forever." Albus Dumbledore, Harry Potter & the Sorcerer's Stone", Chapter 17