YOU SAID:

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer

INTO JAPANESE

愛と知識、彼らができた限りでは、上向きに導か天に向かって。しかし、常に同情は地球に私を持ち帰った。痛みの叫びのエコーは、私の心に響きます。飢餓の子供たち、抑圧、無力な老人、息子と孤独、貧困、そして痛みの全世界への負担の拷問の犠牲者は、人間が何かを嘲笑をします。