YOU SAID:

love all, trust few, do wrong to none

INTO JAPANESE

愛のすべて、いくつかの信頼なしには間違ってください

BACK INTO ENGLISH

Do wrong without some love all, trust

INTO JAPANESE

間違って一部なしすべての愛、信頼

BACK INTO ENGLISH

Wrong, without some love all, trust

INTO JAPANESE

間違って、なしでいくつかのすべての愛、信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, without some love all, trust.

INTO JAPANESE

間違っている、いくつかのすべての愛、なしを信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Trusted some wrong, all the love, or none.

INTO JAPANESE

いくつか間違って、すべての愛、または none を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

Some wrong that all the love, or none.

INTO JAPANESE

いくつか間違っているすべての愛、または none。

BACK INTO ENGLISH

Some are wrong all the love, or none.

INTO JAPANESE

いくつかは間違ってすべての愛、または none です。

BACK INTO ENGLISH

Some wrong, all the love, or none.

INTO JAPANESE

いくつか間違って、すべての愛、または none。

BACK INTO ENGLISH

Some wrong, all the love, or none.