YOU SAID:

Love all, trust a few, do wrong to none.

INTO JAPANESE

すべての愛、いくつかの信頼なしには間違ってください。

BACK INTO ENGLISH

Without some love all, trust is wrong.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの愛がなければ信頼は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Without the love of every few wrong trust.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの間違った信頼の愛。

BACK INTO ENGLISH

Every few wrong trust love.

INTO JAPANESE

すべてのいくつかの間違った信頼愛。

BACK INTO ENGLISH

Every few wrong trust love.