YOU SAID:

love all, trust a few, and do wrong to none

INTO JAPANESE

すべてを愛して、いくつかを信頼して誰にも間違ってください

BACK INTO ENGLISH

Love all, trust few, do wrong to anyone

INTO JAPANESE

すべての愛、いくつかの信頼、誰にも間違ってください

BACK INTO ENGLISH

Some love all, trust, who do wrong

INTO JAPANESE

いくつかの愛をすべて、信頼は、不義を行う

BACK INTO ENGLISH

Some love all, trust do wrong

INTO JAPANESE

すべて、信頼は間違っていくつかの愛

BACK INTO ENGLISH

All the wrong trust some love

INTO JAPANESE

すべての間違った信頼いくつかの愛

BACK INTO ENGLISH

All wrong trust some love

INTO JAPANESE

すべて間違っていくつかの愛を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

All wrong, love some trusts.

INTO JAPANESE

すべてが間違っている、いくつかの信頼を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is all wrong, some confidence.

INTO JAPANESE

愛は、すべて間違っている、いくつかの自信です。

BACK INTO ENGLISH

Love is all wrong, some confidence.