YOU SAID:

Love's a feeling you feel when you feel you're going to feel the feeling you've never felt before.

INTO JAPANESE

愛は、あなたが今までに感じたことのない感覚を感じることになると感じるときに感じる気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

It is a feeling you feel when you feel love, would you feel that you have ever felt no sense of.

INTO JAPANESE

あなたが感じるとき、愛をあなたが感じているない感感じるだろう感じる感じです。

BACK INTO ENGLISH

When you feel you love to feel no sense of feel is felt.

INTO JAPANESE

あなたが感じるとき感を感じなかったが感じることを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love to feel when you feel you are not feeling.

INTO JAPANESE

あなたが感じていない場合は感じるときを感じることを愛する。

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel you feel when you feel love.

INTO JAPANESE

あなたが感じるときを感じを感じていない場合が大好き。

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel like when you feel love.

INTO JAPANESE

あなたが感じるときのような気がしない場合が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel like you feel is love.

INTO JAPANESE

あなたが愛であると感じるように感じないならば。

BACK INTO ENGLISH

If you do not feel like feeling love.

INTO JAPANESE

あなたが愛を感じるように感じないならば。

BACK INTO ENGLISH

If you do not feel like feeling love.