YOU SAID:

Louise. It isn't ABSOLUTELY necessarily for your watch to play us 'London's Burning' just now, is it?

INTO JAPANESE

ルイーズ。それは絶対に必ずしもが私たちを再生するあなたの時計 'ロンドンのバーニング' ちょうど今ですか?

BACK INTO ENGLISH

Louise. It's absolutely sure you not necessarily to play we watch 'London's burning' are just now?

INTO JAPANESE

ルイーズ。それは確実にあなたに必ずしもないプレイ 'ロンドンのバーニング' を見る我々 がちょうど今?

BACK INTO ENGLISH

Louise. But we certainly see you necessarily do not play 'London's burning' just now?

INTO JAPANESE

ルイーズ。しかし、我々 は確かにあなたは必ずしも 'ロンドンのバーニング' 再生されません参照してくださいちょうど今ですか?

BACK INTO ENGLISH

Louise. However, we certainly do not necessarily 'London's burning' play not see or just now?

INTO JAPANESE

ルイーズ。しかし、私たちは確かかは必ずしも 'ロンドンのバーニング' プレイが表示されないまたはちょうど今ですか?

BACK INTO ENGLISH

Louise. However, we certainly do not necessarily show 'London's burning' play or just now?

INTO JAPANESE

ルイーズ。しかし、確かに必ずしも表示されません 'ロンドンのバーニング' 再生またはちょうど今ですか。

BACK INTO ENGLISH

Louise. But certainly not appear 'London's burning' won't play or is just now.

INTO JAPANESE

ルイーズ。確かに再生されません 'ロンドンのバーニング' またはちょうど今は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Louise. Certainly not play 'London's burning' or just now does not appear.

INTO JAPANESE

ルイーズ。確かに 'ロンドンの燃焼' 再生されない、またはちょうど今が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Louise. Certainly do not play 'London's burning', or just now does not appear.

INTO JAPANESE

ルイーズ。確かに 'ロンドンの燃焼' を遊ばないまたはちょうど今は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Louise. Certainly do not play 'London's burning' or just now does not appear.

INTO JAPANESE

ルイーズ。確かに 'ロンドンの燃焼' を遊ばないまたはちょうど今は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Louise. Certainly do not play 'London's burning' or just now does not appear.