YOU SAID:

Louise is very smart, even if she doesn't think so

INTO JAPANESE

ルイーズはそうは思わなくてもとても頭がいい

BACK INTO ENGLISH

Louise is very smart even if you don't think so

INTO JAPANESE

あなたがそう思わなくても、ルイーズはとても頭がいい

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't think so, Louise is very smart.

INTO JAPANESE

そうは思わなくても、ルイーズはとても頭がいい。

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't think so, Louise is very smart.