YOU SAID:

Louise! I smoked a cigarette. It's alright, though. I didn't know what I was doing and I've almost forgotten about it, anyway.

INTO JAPANESE

ルイーズ！私はタバコを吸った。しかし、それは大丈夫です。私は自分が何をしているのか分からなかったし、とにかくそれをほとんど忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Louise! I smoked. But that's fine. I didn't know what I was doing and I almost forgot about it anyway.

INTO JAPANESE

ルイーズ！私はタバコを吸った。しかし、それは大丈夫です。私は自分が何をしているのか分からず、とにかくそれをほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Louise! I smoked. But that's fine. I didn't know what I was doing, and I almost forgot about it anyway.

INTO JAPANESE

ルイーズ！私はタバコを吸った。しかし、それは大丈夫です。私は自分が何をしているのか分からず、とにかくそれをほとんど忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

Louise! I smoked. But that's fine. I didn't know what I was doing, and I almost forgot about it anyway.