YOU SAID:

Louis the fourteenth was a very strong monarch that helped make the economy grow, he was a patron of the arts, and he also made nobles less powerful.

INTO JAPANESE

ルイ 14 だった経済成長を助けて非常に強力な君主、彼は芸術のパトロンだった、彼はまた以下の強力な貴族を作った。

BACK INTO ENGLISH

Economic growth was a Louis 14, is a very powerful monarch, he was a patron of the arts, he was also made following a powerful aristocracy.

INTO JAPANESE

経済成長は、ルイ 14 非常に強力な君主は、彼は芸術のパトロンだった、彼はまた次の強力な貴族を作られました。

BACK INTO ENGLISH

Economic growth, Louis 14 very powerful monarch, he was a patron of the arts, he also following a powerful aristocracy was made.

INTO JAPANESE

経済成長、ルイ 14 非常に強力な君主、彼は芸術のパトロン、また次の強力な貴族彼が作られました。

BACK INTO ENGLISH

A strong economic growth, Louis 14 monarch, he was a powerful nobleman, patron of the arts but also made his.

INTO JAPANESE

強い経済成長、ルイ 14 君主、彼は強力な貴族、芸術のパトロンだったが、また自分の作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Louis 14 monarch, he was a powerful aristocracy, art patrons, but also made their own.

INTO JAPANESE

強い経済成長、ルイ 14 君主、彼は強力な貴族政治、芸術のパトロンのだったが、自分も作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Louis 14 monarch, he was a powerful aristocracy, art patron, made myself.

INTO JAPANESE

強い経済成長、ルイス14君主、彼は強力な貴族、美術の後援者、自分自身を作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Lewis 14 monarch, he made a strong aristocrat, art patrons, himself.

INTO JAPANESE

強力な経済成長、ルイス14君主は、彼は強力な貴族、芸術の後援者、自分自身を作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Lewis 14 monarch, he made a strong aristocrat, a patron of art, himself.

INTO JAPANESE

強い経済成長、ルイス14君主、彼は強い貴族、芸術の守護者、彼自身を作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Lewis 14 monarch, he made a strong aristocrat, guardian of art, him himself.

INTO JAPANESE

強い経済成長、ルイス14君主、彼は強力な貴族、芸術の守護者、彼自身を作った。

BACK INTO ENGLISH

Strong economic growth, Lewis 14 monarch, he made a strong aristocrat, guardian of art, him himself.