YOU SAID:

Louder notes are played by moving the hand away from the volume antenna you are doing me a frighten

INTO JAPANESE

大声で再生されるボリューム アンテナから手を移動している私を怖がらせて

BACK INTO ENGLISH

I played loud volume antenna leaving hands scare while it

INTO JAPANESE

私はプレイ中に手の恐怖を残して音量アンテナ

BACK INTO ENGLISH

I leave the fear of hands during play volume antennas

INTO JAPANESE

ボリューム アンテナ プレイ中に手の恐怖を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the hand of fear volume antenna display while

INTO JAPANESE

恐怖ボリューム アンテナ表示中の手を離れる

BACK INTO ENGLISH

Out of the hand of fear volume antenna display

INTO JAPANESE

恐怖ボリューム アンテナ表示の手から

BACK INTO ENGLISH

From the hand of fear volume antenna display

INTO JAPANESE

恐怖ボリューム アンテナ表示の手から

BACK INTO ENGLISH

From the hand of fear volume antenna display