YOU SAID:

Lou Ellen's and Cecil head swiveled back and forth like they were watching a really intense tennis match.

INTO JAPANESE

ルー・エレンとセシルの頭は、彼らが本当に激しいテニスの試合を見ているように、前後に回転した。

BACK INTO ENGLISH

Lou Ellen and Cecil's head turned back and forth as they were watching a really intense tennis match.

INTO JAPANESE

ルー・エレンとセシルの頭は、彼らが本当に激しいテニスの試合を観戦しているときに前後に向きを変えた。

BACK INTO ENGLISH

Lou Ellen and Cecil's head turned back and forth as they watched a really intense tennis match.

INTO JAPANESE

ルー・エレンとセシルの頭は、彼らが本当に激しいテニスの試合を見ている間、前後に向きを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Lou Ellen and Cecil's head turned back and forth while they were watching a really intense tennis match.

INTO JAPANESE

ルー・エレンとセシルの頭は、彼らが本当に激しいテニスの試合を見ている間、前後に向きを変えた。

BACK INTO ENGLISH

Lou Ellen and Cecil's head turned back and forth while they were watching a really intense tennis match.