YOU SAID:

Lots of the bands today are now selling out. You can blame it on bad lyrics, you can blame it on bad musicianship or you can blame it on the bossanova, the dance of love.

INTO JAPANESE

現在、多くのバンドが売り切れています。あなたは悪い歌詞にそれを非難することができます、あなたは悪いミュージシャンシップにそれを非難することができますまたはあなたはボサノバ、愛のダンスにそれを非難することができます。

BACK INTO ENGLISH

Many bands are currently sold out. You can blame it on bad lyrics, you can blame it on bad musicianship, or you can blame it on bossa nova, love dance.

INTO JAPANESE

現在、多くのバンドが完売しています。あなたは悪い歌詞にそれを非難することができます、あなたは悪いミュージシャンシップにそれを非難することができます、またはあなたはボサノバ、愛のダンスにそれを非難することができます。

BACK INTO ENGLISH

Many bands are currently sold out. You can blame it on bad lyrics, you can blame it on bad musicianship, or you can blame it on bossa nova, love dance.