YOU SAID:

Lots of plants have leaves don't they, no?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らはありません、葉をしませんか？

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, they do not have, or does not the leaves?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らが持っていない、または葉はないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, they do not have, or leaves or will not?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らは、または葉を持っていないか、しませんか？

BACK INTO ENGLISH

Many of the plants, do they or do not have leaves, or does not?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らがや葉を持っていない、またはしないんですか？

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, do you they do not have and leaves or not,?

INTO JAPANESE

植物の多くは、あなたは彼らが葉やないとされていないん,?

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, do you have not been with them leaves or not,?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らが葉かどうかをあなたがされていないん,?

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, they have not been you whether or not the leaves,?

INTO JAPANESE

植物の多くは、それらが葉かどうかがされていない,?

BACK INTO ENGLISH

Many plants, they are not whether leaves,?

INTO JAPANESE

多くの植物が、それらが葉かどうかではありません,?

BACK INTO ENGLISH

Many of the plant, not whether they are or leaves?

INTO JAPANESE

植物の多くは、彼らがされているか、または葉ではないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a lot of plants, whether they are or not a leaf?

INTO JAPANESE

葉かどうかの植物の多くは、彼らがあるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Many of the leaves whether of plant, whether or not they there?

INTO JAPANESE

かどうか、彼らが存在かどうか、植物の葉の多くは？

BACK INTO ENGLISH

Whether, if they do exist, many of the leaves of the plant?

INTO JAPANESE

かどうかは、彼らが行う場合には、植物の葉の多くが存在しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, if they do, whether there will be a lot of leaves of the plant?

INTO JAPANESE

かどうかは、彼らが行う場合は、かどうかを植物の葉がたくさんあるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, or there will be a lot of leaves of the plant to see if is, or if they do?

INTO JAPANESE

かどうか、または存在するかどうかを確認するために植物の葉がたくさんあること、または彼らが行う場合のだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, or presence to whether that leaves of the plant have a lot in order to confirm whether, or I wonder if they do?

INTO JAPANESE

かどうか、またはそれは植物の葉かどうかの存在がいるかどうか確認するためにたくさん持っている、または彼らが行う場合、私は疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if whether, or it has a lot in order to check whether there are presence of whether the leaves of the plant, or they do, do I wonder?

INTO JAPANESE

かどうか、またはそれは植物の葉、またはそれらが行うかどうかの存在があるかどうかを確認するためにたくさん持っている場合、私は疑問に思うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, or does it wonder if, I have a lot in order to confirm whether there is a presence of whether leaves or they are carried out of the plant?

INTO JAPANESE

かどうか、または、私は葉が、それらは植物から搬出されているかどうかの存在があるかどうかを確認するためにたくさん持っている場合、それは疑問に思うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, or, I leaves, if they have a lot in order to confirm whether there is a presence of whether it has been carried out of the plant, or it will of wonder?

INTO JAPANESE

かどうか、または、I葉、彼らがそれを植物から搬出されたかどうかの存在であり、またはそれは不思議のかどうかを確認するためにたくさん持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, or, do you have a lot to I leaf, they confirm whether it is the presence of whether it has been carried out of the plant, or it may wonder?

INTO JAPANESE

あなたは私の葉に多くを持っていないかどうか、または、彼らは、それが植物から搬出されたかどうかの存在であるかどうかを確認する、またはそれは不思議に思うかもしれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you do not have a lot to my leaf, or, if they are, it might have to determine whether the presence of whether it has been carried out of the plant, or it may wonder?

INTO JAPANESE

あなたは彼らがしている場合は、私の葉に多くを持っているか、いないかどうか、それはそれは、植物から搬出されたかどうかの存在かどうかを判断する必要があるかもしれません、またはそれは不思議に思うかもしれませんか？