YOU SAID:

Lots of people here are simply looking for an excuse to adopt a new pet.

INTO JAPANESE

多くの人々 はここで、単に新しいペットを採用するための口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for an excuse to simply adopt a new pet, here.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、単にここで新しいペットを採用するための口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for an excuse for adopting pets just new here.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、ここで新しいペットを採用するための口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for an excuse to adopt a new pet.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、新しいペットを採用するための口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for an excuse to recruit new pets.

INTO JAPANESE

多くの人が新しいペットを勧誘する言い訳を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for excuses to solicit new pets.

INTO JAPANESE

多くの人が新しいペットを勧誘する言い訳を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are looking for excuses to solicit new pets.