YOU SAID:

lost without the mansplaining

INTO JAPANESE

人手を払わずに失われた

BACK INTO ENGLISH

I lost without paying the hands

INTO JAPANESE

私は手を払わずに失った

BACK INTO ENGLISH

I lost without paying my hands

INTO JAPANESE

私は私の手を払わずに失った

BACK INTO ENGLISH

Lost without my hands I

INTO JAPANESE

私の手なしで失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in my hands-free

INTO JAPANESE

私のハンズフリーで失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in my hands-free