YOU SAID:
lost, naruhodo ryuuchi? oh, you need my help, don't you? ridiculous. here, what's wrong? oh.. i see. well, alright then.
INTO JAPANESE
失われた、鳴門竜地?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで、何が問題なのですか?ああなるほど。さて、それでは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's okay.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? Oh, I understand. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、わかりました。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? ridiculous. What's wrong here? Oh, I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?ばかげている。ここで何が問題になっていますか?ああなるほど。まあ、それは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Lost, Naruto Ryuji? Oh, you need my help, right? It's ridiculous. What's wrong here? ah I see. Well, that's ok.
INTO JAPANESE
失われた、ナルト竜児?ああ、あなたは私の助けが必要ですよね?バカバカしい。ここで何が問題になっていますか?ああ、分かった。まあ、それは大丈夫です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium