YOU SAID:

Lost in translation is no more. The advance of translation program eventually got to the point of being good enough to avoid sick gags.

INTO JAPANESE

翻訳の紛失はもうありません。翻訳プログラムの進歩は、やがて病気のギャグを避けるのに十分なまでになった。

BACK INTO ENGLISH

No more missing translations. Advances in translation programs eventually came close enough to avoid the gag of illness.

INTO JAPANESE

欠落している翻訳はありません。翻訳プログラムの進歩は、やがて病気のギャグを避けるほどに近づいた。

BACK INTO ENGLISH

There are no missing translations. Advances in translation programs eventually came close enough to avoid the gag of illness.

INTO JAPANESE

不足している翻訳はありません。翻訳プログラムの進歩は、やがて病気のギャグを避けるほどに近づいた。

BACK INTO ENGLISH

There are no missing translations. Advances in translation programs eventually came close enough to avoid the gag of illness.