YOU SAID:

Lost in solipsism He then slowly pulls a lever Which sets off a mechanism Which does nothing whatsoever But the nothing that it does Negates the everything we know Because it's screaming "Just because!" Because it's neither friend or foe And so we label i

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く それは何もしない機構を作動させる しかし何もしないことが私たちが知っているすべてを否定する それは「だって！」と叫んでいるからですそれは敵でも味方でもないから そして私たちは私にラベルを付ける

BACK INTO ENGLISH

Lost in solipsism he slowly pulls the lever It activates a mechanism that does nothing But doing nothing denies all we know 'Cause it's screaming 'cause it's the enemy But I'm not on my side And we label me

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く それは何もしないメカニズムを作動させる でも何もしないことは私たちが知っているすべてを否定する だってそれは叫んでいるの だって敵だから でも私は味方じゃない そして私たちは私にレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in solipsism he slowly pulls the lever It activates a mechanism that does nothing But doing nothing denies all we know 'Cause it's screaming 'cause it's the enemy But I'm an ally no and we label me

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く それは何もしないメカニズムを作動させる でも何もしないと私たちが知っているすべてが否定される だってそれが叫んでいるのだから だって敵だから でも私は味方だ、そして私たちは私に「ノー」というレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in solipsism he slowly pulls the lever It activates a mechanism that does nothing is an ally, and we label me "no"

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く それは何もしないメカニズムを作動させて味方にする そして私たちは私に「ノー」というレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in his solipsism, he slowly pulls the lever It doesn't do anything Activates the mechanism to ally And we label me "no"

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く それは何もしない 同盟を結ぶメカニズムが作動する そして私たちは私に「ノー」というレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in solipsism he slowly pulls the lever It does nothing The alliance mechanism kicks in And we label me "no"

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く 何も起こらない 同盟の仕組みが動き出す そして私たちは私に「ノー」のレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in his solipsism, he slowly pulls the lever Nothing happens The alliance system kicks in And we label me "no"

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く 何も起こらない 同盟システムが動き出す そして私たちは私に「ノー」のレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in his solipsism, he slowly pulls the lever Nothing happens Alliance system kicks in And we label me "no"

INTO JAPANESE

独我論に迷った彼はゆっくりとレバーを引く 何も起こらない 同盟システムが動き出す そして私たちは私に「ノー」のレッテルを貼る

BACK INTO ENGLISH

Lost in his solipsism, he slowly pulls the lever Nothing happens Alliance system kicks in And we label me "no"