YOU SAID:

Lost in a fantasy don't look inside Pandora's box

INTO JAPANESE

幻想の中に迷っている パンドラの箱の中を見ないでください

BACK INTO ENGLISH

Lost in illusion, don't look inside Pandora's box

INTO JAPANESE

幻想に迷って パンドラの箱の中を見ないで

BACK INTO ENGLISH

Don't get lost in illusions and look inside Pandora's box.

INTO JAPANESE

幻想に惑わされずにパンドラの箱の中を覗いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's look inside Pandora's box without being fooled by illusions.

INTO JAPANESE

幻想に騙されずにパンドラの箱の中を覗いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by illusions and take a look inside Pandora's box.

INTO JAPANESE

幻想に騙されず、パンドラの箱の中を覗いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by illusions, take a look inside Pandora's box.

INTO JAPANESE

幻想に騙されず、パンドラの箱の中を覗いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by illusions and take a look inside Pandora's box.

INTO JAPANESE

幻想に騙されず、パンドラの箱の中を覗いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by illusions, take a look inside Pandora's box.

INTO JAPANESE

幻想に騙されず、パンドラの箱の中を覗いてみましょう。