YOU SAID:

lost a bet to a guy in a chiffon skirt but i make these high heels work

INTO JAPANESE

シフォンスカートで男に賭けを失ったが、私はこれらのハイヒールを仕事にする

BACK INTO ENGLISH

To work these heels I bet lost guy in a chiffon skirt

INTO JAPANESE

シフォン スカートで失われた男に違いないこれらのかかとを動作するように

BACK INTO ENGLISH

The work must be man lost chiffon skirts in these heels

INTO JAPANESE

仕事は、これらのかかとのシフォン スカートを失った男に違いない

BACK INTO ENGLISH

Work, must be man who had lost those heels chiffon skirt

INTO JAPANESE

仕事、それらのかかとのシフォン スカートを失っていた男に違いない

BACK INTO ENGLISH

Surely the man had lost jobs, those heels chiffon skirt

INTO JAPANESE

確かに男を失った仕事、それらのかかとシフォン スカート

BACK INTO ENGLISH

Certainly man who lost jobs, those heels chiffon skirt

INTO JAPANESE

彼は自分自身を見失ったように見える

BACK INTO ENGLISH

He looks like a man who's lost.

INTO JAPANESE

彼は自分自身を見失ったように見える

BACK INTO ENGLISH

He looks like a man who's lost.