YOU SAID:

losing touch while hiding from uncertainty

INTO JAPANESE

不確実性から隠れている間に接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Lose contact while hiding from uncertainty

INTO JAPANESE

不確実性から隠れながら接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing contact while hiding from uncertainty

INTO JAPANESE

不確実性から隠れて接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Hiding from uncertainty and losing contact

INTO JAPANESE

不確実性から隠れ、接触を失う

BACK INTO ENGLISH

Hiding from uncertainty and losing contact