YOU SAID:

Losing sight of constant goal setting breeds complacency

INTO JAPANESE

一定の目標設定を見失うことは、自己満足を育む

BACK INTO ENGLISH

To lose sight of certain goal setting fosters self-satisfaction

INTO JAPANESE

ある目標設定を見失うことは自己満足を促進する

BACK INTO ENGLISH

Losing sight of a goal setting promotes self-satisfaction

INTO JAPANESE

目標設定を見失うことは自己満足を促進する

BACK INTO ENGLISH

Losing your goal setting will encourage self-satisfaction

INTO JAPANESE

あなたの目標設定を失うことは自己満足を促進するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Losing your goal setting will promote self-satisfaction

INTO JAPANESE

あなたの目標設定を失うことは自己満足を促進するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Losing your goal setting will promote self-satisfaction