YOU SAID:
Losing leamer wannabe
INTO JAPANESE
負けたリーマー志望者
BACK INTO ENGLISH
Aspiring reamer who lost
INTO JAPANESE
負けた野心的なリーマー
BACK INTO ENGLISH
Ambitious reamer loses
INTO JAPANESE
野心的なリーマーが負ける
BACK INTO ENGLISH
ambitious reamer loses
INTO JAPANESE
野心的なリーマーが負ける
BACK INTO ENGLISH
ambitious reamer loses
You've done this before, haven't you.