YOU SAID:

losing interest, you won't find no better than this. I swear girl if you leave, just let me know so I won't look dumb when you move on

INTO JAPANESE

興味を失って、あなたはこれより良いものを見つけることができません。あなたが去るなら私は女の子を誓います、あなたが先に進むときに私が馬鹿に見えないように私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Losing interest, you can't find anything better than this. I swear a girl if you leave, let me know so I don't look stupid when you move on

INTO JAPANESE

興味を失い、これ以上のものを見つけることはできません。あなたが去るなら私は女の子を誓います、あなたが先に進むとき私が愚かに見えないように私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

I lost interest and can't find any more. I swear a girl if you leave, let me know so I don't look stupid when you move on

INTO JAPANESE

私は興味を失い、もう見つけることができません。あなたが去るなら私は女の子を誓います、あなたが先に進むとき私が愚かに見えないように私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

I lost interest and can't find it anymore. I swear a girl if you leave, let me know so I don't look stupid when you move on

INTO JAPANESE

私は興味を失い、もうそれを見つけることができません。あなたが去るなら私は女の子を誓います、あなたが先に進むとき私が愚かに見えないように私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

I lost interest and can't find it anymore. I swear a girl if you leave, let me know so I don't look stupid when you move on