YOU SAID:

Losing games instead of going to school makes you lose in real life

INTO JAPANESE

学校に行くのではなくゲームを失うことで、あなたは実生活で失われます

BACK INTO ENGLISH

By losing the game rather than going to school you will be lost in real life

INTO JAPANESE

学校に行くのではなくゲームを失うことで、あなたは実生活で失われます。

BACK INTO ENGLISH

By losing the game rather than going to school you will be lost in real life.

INTO JAPANESE

学校に行くよりもゲームを失うことで、あなたは実生活で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lose a game than to go to school, you will be lost in real life.

INTO JAPANESE

学校に行くよりもゲームを失うことは、現実の生活では失われます。

BACK INTO ENGLISH

Never lose a game than to go to school, lost in real life.

INTO JAPANESE

実際の生活で失われた学校に行くよりもゲームを失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't lose a game than to go to school in real life lost.

INTO JAPANESE

失われた現実の生活で学校に行くよりもゲームを失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Losing the game than go to school in the life of a lost reality.

INTO JAPANESE

失われた現実の生活の中で学校へ行くよりは、ゲームを失います。

BACK INTO ENGLISH

Than go to school in reality lost life, you lose the game.

INTO JAPANESE

生命を失った現実に学校へ行くよりは、ゲームを失います。

BACK INTO ENGLISH

Than actually losing a life to go to school, you lose the game.

INTO JAPANESE

実際に学校に行く生活を失うよりゲームを失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose the game rather than to actually go to school life.

INTO JAPANESE

むしろ、ゲームを失うに実際に行く学校生活よりも。

BACK INTO ENGLISH

School life go to actually lose the game rather than.

INTO JAPANESE

学校生活は、実際にこのゲームを失うに行くよりもむしろ。

BACK INTO ENGLISH

Rather than go to school life is actually losing this game.

INTO JAPANESE

行くのではなく、学校生活は実際にこのゲームを失っています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than go the school life is really losing this game.

INTO JAPANESE

なく、学校生活は本当にこのゲームを失うことを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the school will lose this game really.

INTO JAPANESE

代わりに、学校は本当にこのゲームを失います。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the school loses this game really.

INTO JAPANESE

代わりに、学校は本当にこのゲームを失います。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the school loses this game really.