YOU SAID:

lose yourself in the music, the moment, own it, you wanna never let it go, go. you only get one shot do not miss you're chance to blow this opportunity comes once in a lifetime yo.

INTO JAPANESE

瞬間、自分の音楽で自分自身を失う、決してそれが行くようにしたいです。あなたを得る 1 つのショットはあなたがチャンスこの機会は一生に一度のヨーヨーをお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to lose myself in the moment, my music, it will never go. You get one shot is your chance not miss yo once this opportunity in my life.

INTO JAPANESE

現時点では、私の音楽で自分自身を失うしたい、それはなることはありません。1 つを得るショットはあなたのチャンスをお見逃しなくよ私の人生は、一度この機会。

BACK INTO ENGLISH

You do not want, it would be that at the moment, lose myself in my music. I miss your chance to get one shot in my life, once this opportunity.

INTO JAPANESE

たくないそれこと現時点で、私の音楽で自分自身を失います。私は、私の人生は、一度この機会に 1 つのショットを手に入れるチャンスを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose myself in my music, it can at the moment. I miss the chance to get one shot on this occasion once in my life is.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分を失わない、それは現時点ではすることができます。私はこの機会に私の人生は、一度の 1 つのショットを取得するチャンスを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Losing myself in my music, it can at the moment. I miss the chance to get a shot of one of my life is on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失う、それは現時点でことができます。私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うこの機会です。

BACK INTO ENGLISH

Lose yourself in my music, it can at the moment. Is this opportunity to lose the chance to get a shot of one of my life.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失う、それは現時点ではすることができます。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うことです。

BACK INTO ENGLISH

You can lose yourself in my music, it is at the moment. It is losing the chance to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができる、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得する機会を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Can lose myself in my music, it is at the moment. Has lost the opportunity to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができます、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得する機会を失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

You can lose yourself in my music, it is at the moment. Lost the opportunity to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができる、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得する機会を失った。

BACK INTO ENGLISH

Can lose myself in my music, it is at the moment. Losing the chance to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができます、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

You can lose yourself in my music, it is at the moment. Losing the chance to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができる、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Can lose myself in my music, it is at the moment. Losing the chance to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができます、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

You can lose yourself in my music, it is at the moment. Losing the chance to get a shot of one of my life on this occasion.

INTO JAPANESE

私の音楽で自分自身を失うことができる、それは現時点では。この機会に私の人生の 1 つのショットを取得するチャンスを失うこと。