YOU SAID:

lose your self in the music in the moment and you will never let it go

INTO JAPANESE

その瞬間に音楽に没頭すれば、決してそれを手放すことはできない

BACK INTO ENGLISH

Once you're immersed in the music in the moment, you'll never let it go.

INTO JAPANESE

一度その瞬間に音楽に没頭すると、もう離れられなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Once you're immersed in the music at that moment, you'll never be able to leave.

INTO JAPANESE

一度その瞬間に音楽に浸ってしまうと、そこから抜け出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once you're immersed in the music at that moment, you can't get out of it.

INTO JAPANESE

一度その瞬間に音楽に浸ってしまうと、そこから抜け出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once you're immersed in the music at that moment, you can't get out of it.