YOU SAID:

Lorraine's voice was gravelly and dry. She sounded so sure of herself all of the time, even in the face of danger. James admired this, and secretly wished he could mask his fear as well as she could.

INTO JAPANESE

ロレーヌの声はぎくしゃくして乾いていた。たとえ危険に直面しても、彼女はずっと自分自身を確かに聞こえた。ジェームズはこれを賞賛し、ひそかに彼が彼女と同様に彼の恐れを隠すことができることを望みました。

BACK INTO ENGLISH

Lorraine's voice was jerky and dry. Even in the face of danger, she has certainly heard herself. James admired this and secretly wished that he could hide his fear as well as her.

INTO JAPANESE

ロレーヌの声はぎくしゃくして乾燥していた。危険に直面しても、彼女は確かに自分自身を聞いたことがあります。ジェームズはこれを賞賛し、彼が彼女と同様に彼の恐れを隠すことができることを密かに望みました。

BACK INTO ENGLISH

Lorraine's voice was jerky and dry. Even in the face of danger, she has certainly heard herself. James admired this and secretly wanted him to be able to hide his fear as well as her.

INTO JAPANESE

ロレーヌの声はぎくしゃくして乾燥していた。危険に直面しても、彼女は確かに自分自身を聞いたことがあります。ジェームズはこれを賞賛し、ひそかに彼が彼女と同様に彼の恐れを隠すことができることを望みました。

BACK INTO ENGLISH

Lorraine's voice was jerky and dry. Even in the face of danger, she has certainly heard herself. James admired this and secretly wished that he could hide his fear as well as her.

INTO JAPANESE

ロレーヌの声はぎくしゃくして乾燥していた。危険に直面しても、彼女は確かに自分自身を聞いたことがあります。ジェームズはこれを賞賛し、彼が彼女と同様に彼の恐れを隠すことができることを密かに望みました。

BACK INTO ENGLISH

Lorraine's voice was jerky and dry. Even in the face of danger, she has certainly heard herself. James admired this and secretly wanted him to be able to hide his fear as well as her.

INTO JAPANESE

ロレーヌの声はぎくしゃくして乾燥していた。危険に直面しても、彼女は確かに自分自身を聞いたことがあります。ジェームズはこれを賞賛し、ひそかに彼が彼女と同様に彼の恐れを隠すことができることを望みました。