YOU SAID:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

INTO JAPANESE

患者をケアし、患者に従うことは重要ですが、そのような時には多くの労力と苦痛が伴います。というのは、最も細かい点に至ると、そこから何らかの利益を得ない限り、いかなる種類の仕事も実践すべきではないからである。

BACK INTO ENGLISH

Caring for and following patients is important, but it takes a lot of effort and pain at such times. For, down to the smallest detail, one should not practice any kind of work unless one derives some benefit from it.

INTO JAPANESE

患者さんのケアやフォローは大切ですが、その際には多大な労力と苦痛が伴います。なぜなら、どんな仕事であっても、そこから何らかの利益を得られない限り、細部に至るまで実践すべきではないからです。

BACK INTO ENGLISH

Patient care and follow-up are important, but they involve a lot of effort and pain. For no work should be practiced in detail unless there is some profit to be made from it.

INTO JAPANESE

患者のケアと経過観察は重要ですが、多大な労力と苦痛を伴います。なぜなら、何らかの利益が得られない限り、いかなる仕事も詳細に実践すべきではないからである。

BACK INTO ENGLISH

Patient care and follow-up is important, but it is also very laborious and painful. For no work should be practiced in detail unless there is some profit to be made.

INTO JAPANESE

患者のケアと経過観察は重要ですが、非常に手間がかかり、苦痛を伴うものでもあります。何らかの利益が得られない限り、いかなる仕事も詳細に実践すべきではないからである。

BACK INTO ENGLISH

Patient care and follow-up is important, but it can also be very time-consuming and painful. For no work should be practiced in detail unless there is some profit to be made.

INTO JAPANESE

患者のケアとフォローアップは重要ですが、非常に時間がかかり、苦痛を伴う場合もあります。何らかの利益が得られない限り、いかなる仕事も詳細に実践すべきではないからである。

BACK INTO ENGLISH

Patient care and follow-up are important, but can be very time-consuming and painful. For no work should be practiced in detail unless there is some profit to be made.

INTO JAPANESE

患者のケアとフォローアップは重要ですが、非常に時間がかかり、痛みを伴う場合があります。何らかの利益が得られない限り、いかなる仕事も詳細に実践すべきではないからである。

BACK INTO ENGLISH

Patient care and follow-up are important, but can be very time-consuming and painful. For no work should be practiced in detail unless there is some profit to be made.