YOU SAID:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
INTO JAPANESE
Lorem ipsum dolor 座って、接続してください
BACK INTO ENGLISH
Lorem ipsum dolor sit back and connect
INTO JAPANESE
お客様に戻って接続してもらいます
BACK INTO ENGLISH
Have the customer connect back
INTO JAPANESE
お客様に再度接続してもらいます
BACK INTO ENGLISH
Ask the customer to reconnect
INTO JAPANESE
お客様に再接続を依頼してください
BACK INTO ENGLISH
Please ask the customer to reconnect
INTO JAPANESE
お客様に再接続するよう依頼してください
BACK INTO ENGLISH
Ask the customer to reconnect
INTO JAPANESE
お客様に再接続を依頼してください
BACK INTO ENGLISH
Please ask the customer to reconnect
INTO JAPANESE
お客様に再接続するよう依頼してください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
