YOU SAID:

lorelai is the founder of littler seizures and miranda is the secretary to lorelai and mariah is off in outer space eating m&ms.

INTO JAPANESE

ローレライはリッター発作の創始者で、ミランダはローレライの秘書で、マライアは宇宙に行ってM＆MSを食べています。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the originator of Ritter seizures, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはリッター発作の発案者、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the one who invented the Ritter seizure, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはリッター発作を発明した人物、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the person who invented the Ritter Seizure, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはリッター奪取を発明した人物、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the person who invented the Ritter Snatcher, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはリッター・スナッチャーを発明した人物、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the person who invented the Litter Snatcher, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはゴミスナッチャーを発明した人物、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the person who invented the trash snatcher, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.

INTO JAPANESE

ローレライはゴミひったくりを発明した人物、ミランダはローレライの秘書、マライアは宇宙に行ってM&MSを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is the person who invented the trash snatcher, Miranda is Lorelai's secretary, and Mariah goes to space and eats M&MS.