YOU SAID:

lord willing and the flood don't rise

INTO JAPANESE

主は喜んで洪水は起きない

BACK INTO ENGLISH

The Lord is pleased that the flood does not happen

INTO JAPANESE

主は洪水が起こらないことを喜ぶ

BACK INTO ENGLISH

The Lord rejoices that flooding will not occur

INTO JAPANESE

主は洪水が起こらないことを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord welcomes the flooding not to happen.

INTO JAPANESE

主は洪水が起こらないように歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord welcomes you not to flood.

INTO JAPANESE

主はあなたが洪水しないように歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord welcomes you not to flood.