YOU SAID:

Lord willing and the creek don’t rise

INTO JAPANESE

主のご意志があれば、小川は増水しません

BACK INTO ENGLISH

If the Lord wills, the stream will not rise

INTO JAPANESE

主が御心なら、川は上がらない

BACK INTO ENGLISH

If the Lord is willing, the river will not rise

INTO JAPANESE

主が御心ならば、川は増水しないだろう

BACK INTO ENGLISH

If the Lord is willing, the river will not rise