YOU SAID:
Lord, what fools these mortals be.
INTO JAPANESE
主よ、これらの人間をばかにするものは何ですか。
BACK INTO ENGLISH
Lord, what makes these men foolish?
INTO JAPANESE
主よ、これらの人々が愚かになるのはなぜですか。
BACK INTO ENGLISH
Lord, why are these people foolish?
INTO JAPANESE
主よ、なぜこれらの人々は愚かなのですか？
BACK INTO ENGLISH
Lord, why are these people stupid?
INTO JAPANESE
主よ、なぜこれらの人々は愚かなのですか？
BACK INTO ENGLISH
Lord, why are these people stupid?
That didn't even make that much sense in English.
