YOU SAID:

Lord Vader, the battle station plans are not aboard this ship, and no transmissions were made. An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.

INTO JAPANESE

ベイダー卿、戦闘基地計画はこの船には乗っておらず、通信も行われませんでした。戦闘中に脱出ポッドは投棄されたが、生命体は乗っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lord Vader, no combat base plans were aboard this ship and no communications were made. The escape pod was jettisoned during the battle, but no life forms were on board.

INTO JAPANESE

ベイダー卿、この船には戦闘基地計画はなく、通信も行われませんでした。戦闘中に脱出ポッドは投棄されたが、生命体は乗っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lord Vader, this ship had no plans for a battle base, no communications. The escape pod was jettisoned during the battle, but no life forms were on board.

INTO JAPANESE

ベイダー卿、この船には戦闘基地や通信の計画はありませんでした。戦闘中に脱出ポッドは投棄されたが、生命体は乗っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lord Vader, this ship had no plans for battle bases or communications. The escape pod was jettisoned during the battle, but no life forms were on board.

INTO JAPANESE

ベイダー卿、この船には戦闘基地や通信の計画はありませんでした。戦闘中に脱出ポッドは投棄されたが、生命体は乗っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lord Vader, this ship had no plans for battle bases or communications. The escape pod was jettisoned during the battle, but no life forms were on board.