YOU SAID:

lord tresting frowned, glancing up at the ruddy midday sky as his servants scuttled forward, opening a parasol over tresting and his distinguished guest

INTO JAPANESE

主のトレスティングは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げ、彼の召使たちが前へと進んでいき、トレスティングと彼の著名なゲストの上にパラソルを開きました

BACK INTO ENGLISH

The Lord's tresting frowned, looked up at the bright red midday sky, and his servants moved forward, opening parasols over the resting and his prominent guests

INTO JAPANESE

主のトレスティングは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げ、彼の召使は前進し、休息と目立った客の上に日傘を開けました

BACK INTO ENGLISH

The Lord's tresting frowned and looked up at the bright red midday sky, and his servant moved forward and opened a parasol over resting and prominent guests

INTO JAPANESE

主のトレスティングは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord's tresting frowned and looked up at the bright red midday sky.

INTO JAPANESE

主のトレスは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord Torres frowned and looked up at the bright red midday sky.

INTO JAPANESE

トレスLordは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げました。

BACK INTO ENGLISH

Tres Lord frowned and looked up at the bright red midday sky.

INTO JAPANESE

トレスロードは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げました。

BACK INTO ENGLISH

Torres Road frowned and looked up at the bright red midday sky.

INTO JAPANESE

トーレス・ロードは眉をひそめ、真っ赤な真昼の空を見上げました。

BACK INTO ENGLISH

Torres Road frowned and looked up at the bright red midday sky.