YOU SAID:

Lord, the Lord Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you not be put to shame because of me.

INTO JAPANESE

主よ、万軍の主よ、あなたに望みを置く人々が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める人々が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

O Lord, Lord of hosts, let not those who hope in you be put to shame because of me: let not those who seek you, O God of Israel, be put to shame because of me.

INTO JAPANESE

主よ、万軍の主よ。あなたに望みを置く者が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

O Lord, Lord of hosts, let not them that hope in you be put to shame because of me: let not those that seek you be put to shame because of me, O God of Israel.

INTO JAPANESE

主よ、万軍の主よ。あなたに望みを置く者が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者が、わたしのゆえに恥をかかないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

O Lord, Lord of hosts, let not them that hope in you be put to shame because of me: let not those that seek you be put to shame because of me, O God of Israel.