YOU SAID:

Lord, make me an instrument of thy peace. Where there is hatred, let me sow love.

INTO JAPANESE

主よ、わたしをあなたの平安の道具にしてください。憎しみがあるところで、私は愛を蒔きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Lord, make me a tool for your peace. Where there is hatred, I will sow my love.

INTO JAPANESE

主よ、私をあなたの平和のための道具にしてください。憎しみがあるところで、私は私の愛を蒔くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please make me a tool for your peace. Where hatred exists, I will sow my love.

INTO JAPANESE

主よ、私をあなたの平和のための道具にしてください。憎しみがあれば、私は私の愛を蒔くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please make me a tool for your peace. If there is hatred, I will sow my love.

INTO JAPANESE

主よ、私をあなたの平和のための道具にしてください。もし憎しみがあれば、私は私の愛を蒔くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lord, please make me a tool for your peace. If there is hatred, I will sow my love.