YOU SAID:

Lord grant that Marshal Wade May by thy mighty aid Victory bring May he sedition hush And like a torrent rush Rebellious Scots to crush God save the King

INTO JAPANESE

汝の偉大な援助の勝利によって元帥ウェイド 5 月をもたらす主グラントが彼の扇動の静けさと急流のラッシュのような神を粉砕する反抗的なスコットランド王を保存

BACK INTO ENGLISH

Save the rebellious Scottish King to smash a major grant by the victory of thy great help Marshal Wade may bring torrent with the tranquility of his firebrand rush divine

INTO JAPANESE

ウェイド元帥は神の彼の火付け役ラッシュの静けさと急流をもたらす可能性がありますあなたの大きな助けの勝利によって主要なグラントを粉砕する反抗的なスコットランド王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Save the rebellious Scottish King to smash a major grant by the victory of the great help you marshal Wade may spark a rush of his silence and torrents.

INTO JAPANESE

マーシャ リングする大きな助けの勝利によって主要なグラントを粉砕する反抗的なスコットランド王保存ウェイドは彼の沈黙と急流のラッシュを引き起こすかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Save a rebellious Scottish King to smash a major grant by the victory of a great help to marshal Wade may lead to rush his silence with a torrent.

INTO JAPANESE

粉砕する反抗的なスコットランド王保存ウェイドをマーシャ リングする大きな助けの勝利によって主要なグラントは急流彼の沈黙を急ぐ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

By rebellious Scottish King to smash save Wade to marshal the huge help win major grant RapidShare might rush to his silence.

INTO JAPANESE

粉砕する反抗的なスコットランド王では、急流は彼の沈黙を急ぐ可能性があります大きな助け勝利の主要な助成金をマーシャ リングするウェイドを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Save the big help win may rush to silence his torrent to crush rebellious King of Scotland, major grants to marshal Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを救って、勝利はスコットランドの反抗的なキングを圧倒するために彼の急流を沈黙させるかもしれません、ウェイドをマーシャルするための主要な助成金。

BACK INTO ENGLISH

By saving great help, victory may silence his torrent to overwhelm the Scots rebellious King, a major subsidy to marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを救うことによって、勝利はスコット反乱キングを圧倒するために彼の急流を沈黙させる可能性があり、マーシャルウェイドの大きな補助金です。

BACK INTO ENGLISH

By rescuing great help, victory may silence his torrent to overwhelm Scott Rebel King and is a big subsidy of Marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを得て、勝利はスコット・レイブル・キングを圧倒するために彼の急流を沈黙させ、マーシャル・ウェイドの大きな助成金です。

BACK INTO ENGLISH

With great help, victory silences his torrent to overwhelm Scott Rebble King and is a major subsidy of Marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを借りて、勝利はスコット・レブルブル・キングを圧倒する彼の急流を沈黙させ、マーシャル・ウェイドの大きな補助金です。

BACK INTO ENGLISH

With great help, victory silences his torrents overwhelming Scott Rebbleble King and is a big subsidy of Marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを借りて勝利は彼の急流をスコットRebblebleキングを圧倒し、マーシャルウェイドの大きな助成金です。

BACK INTO ENGLISH

Victory with great help Overwhelmed Scott Rebbleble King with his torrents and is a major subsidy of Marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを借りて勝利彼のトレントでスコット・レブルブル・キングを圧倒し、マーシャル・ウェイドの主な補助金です。

BACK INTO ENGLISH

Victory with great help Overwhelming Scott Rebbleble King with his torrent, it is the main subsidy of Marshall Wade.

INTO JAPANESE

大きな助けを借りて優勝スコット・レブルブブル・キングを彼のトレントで圧倒し、マーシャル・ウェイドの主な補助金です。

BACK INTO ENGLISH

With the great help in Trento for his overwhelm the winner Scott level bbl King, Marshall Wade major grants.

INTO JAPANESE

彼の圧倒的勝利のためにトレントの大きな助けを借りて、勝者のスコットレベルbblキング、マーシャルウェイドの主要な助成金。

BACK INTO ENGLISH

His overwhelming victory for Trent's big help with a major grant winner Scott level bbl King and Marshal Wade.

INTO JAPANESE

トレントの主要なグラント勝者スコット レベル bbl 王と大きな助けとウェイド元帥のための彼の圧倒的な勝利。

BACK INTO ENGLISH

Major grant winner Trent Scott level bbl King and great help Marshal Wade for his overwhelming victory.

INTO JAPANESE

主要なグラント受賞トレント スコット レベル bbl 王と彼の圧倒的な勝利のための大きな助けウェイド元帥。

BACK INTO ENGLISH

Major grant award-winning Trent Scott level bbl King and his overwhelming victory for big help Wade Marshal.

INTO JAPANESE

主要なグラント賞を受賞したトレント スコット レベル bbl 王と大きな助けウェイド元帥が彼の圧倒的勝利。

BACK INTO ENGLISH

Trent Scott was awarded a major grant award level bbl King big help Wade Marshal with his overwhelming victory.

INTO JAPANESE

トレント スコットは主要なグラント賞が授与されたレベルの bbl 王彼の圧倒的な勝利で大きな助けウェイド元帥。

BACK INTO ENGLISH

Trent Scott bbl King was awarded a major grant award-level in an overwhelming victory for his great help Wade Marshal.

INTO JAPANESE

トレント スコット バレル王主要なグラント彼の大きな助けウェイド元帥の圧倒的な勝利で賞レベルを受賞されました。

BACK INTO ENGLISH

Trent Scott barrel King major grant was awarded the prize level in an overwhelming victory for his great help Wade Marshal.

INTO JAPANESE

トレント スコット バレル王主要なグラントは彼の偉大なヘルプ ウェイド元帥の圧倒的な勝利で賞のレベルを授与されました。

BACK INTO ENGLISH

Grant Trent Scott barrel King major in an overwhelming victory for his great help Wade Marshal awarded award levels.

INTO JAPANESE

グラント トレント スコット バレル彼の大きな助けウェイド元帥の圧倒的な勝利の王主要な受賞賞レベル。