YOU SAID:

Lord Chan Elland AG on Nales " I have a third sister, my result is sleep problems: you live in my head at the age of 20.

INTO JAPANESE

チャン・エランド卿はナレスについて「私には3人目の妹がいますが、そのせいで睡眠障害があります。あなたは20歳になっても私の頭の中に生きています。」

BACK INTO ENGLISH

Sir Chan Elland said of Nareth, "I have a third sister, and because of her I have trouble sleeping. You're still alive in my head, even at twenty years old."

INTO JAPANESE

サー・チャン・エランドはナレスについてこう言った。「私には三人目の妹がいて、彼女のせいで眠れないんです。あなたは20歳になった今でも私の心の中で生きています。」

BACK INTO ENGLISH

Sir Chan Errand said of Nareth, "I have a third sister who keeps me up at night. You are twenty years old now and you still live in my heart."

INTO JAPANESE

チャン・エランド卿はナレスについてこう言った。「私には夜も眠れないほど私を悩ませる三番目の妹がいる。あなたはもう20歳になったが、今も私の心の中に生きている。」

BACK INTO ENGLISH

Sir Chan Errand said of Nareth, "I have a third sister who keeps me up at night. You are now twenty years old, but you still live in my heart."

INTO JAPANESE

チャン・エランド卿はナレスについてこう言った。「私には夜も眠れないほど私を悩ませる三番目の妹がいる。君はもう20歳になったが、今も私の心の中で生きている。」

BACK INTO ENGLISH

Sir Chan Errand said of Nareth, "I have a third sister who keeps me up at night. You are now twenty years old, but you still live in my heart."